[情報提供] 海外の古い Nintendo store の風景、メキシコ

英語記事はこちら [https://airyuju.blogspot.com/2021/09/old-nintendo-store-abroad-landscapes.html]

ゲーム攻略ブログの方のDiscord自鯖 #english-general チャンネル [https://discord.gg/r2bfWqkEmq] にて、Beelzemon 2003さんからの情報提供です。

---

Hey chums, I have two pictures of the first Nintendo store that existed in Mexico, here is how it looked in 1993: メキシコにあった最初の任天堂ストアの写真を2枚持ってきました！1993年当時の様子です。 (DeepL翻訳)

---

And this is how it looked in 1999: そして、これが1999年の様子です。 (DeepL翻訳)

---

Sadly, it no longer exists. Today there is a mini mart called Seven Eleven where it used to be :frowning: Were there Nintendo stores in Japan? If you have pictures, please share them with me chums :slight_smile: 残念ながら、それはもう存在しません。今ではセブンイレブンというミニマートがあります :frowning: 日本には任天堂の店舗がありましたか？　もしあなたも写真があれば、ぜひ私にも教えて共有してください :sight_smile: (DeepL翻訳 + Google翻訳)

---

Nintendo arrived in Mexico thanks to two businessmen, one from Japan and one from Mexico. They were Jorge Nogami and Teruhide Kikuchi. The latter is quite rich, his company also sold other kind of products around the World. 任天堂がメキシコに上陸したのは、日本とメキシコの2人のビジネスマンのおかげである。一人は日本から、もう一人はメキシコから来たビジネスマンで、 ホルヘ 野上 氏と 菊池 照英 氏である。 野上 氏 はかなりの大金持ちで、彼の会社は世界各地で他の種類の製品も販売していました。 (DeepL翻訳 + Google翻訳 + 筆者による微修正・微調整)

---